Солнечное (sunny) утро. В Санкт-Петербурге (Saint Petersburg), после вкусного (delicious) завтрака (breakfast), Сергей (Sergey) все еще сидел (was still sitting) за столом, размышляя (pondering) о том, как быстро (quickly) пролетели (flew by) дни (days) в Москве (Moscow). Он взял (took) в руки (in his hands) телефон (phone) и заметил (noticed) новое (new) сообщение (message) в «Телеграме» (Telegram).
Сергей: (улыбается, наслаждаясь (enjoying) моментом) Как интересно (interesting)!
Он открыл (opened) сообщение от Марии (Maria).
Сергей: (думает вслух - thinks aloud) Что же она написала (wrote)?
Мария написала: "Привет (Hi), Сергей! Я очень (very) скучаю (miss) по тебе. Надеюсь (hope), мы встретимся (meet) в Петербурге летом через два месяца (in two months). Обнимаю (hug)!"
Сергей почувствовал (felt), как сердце (heart) забилось быстрее (beat faster).
Сергей: (внутренний монолог - internal monologue) Скучает (misses)… Это приятно (pleasant) слышать (to hear).
Он начал (began) печатать (typing) ответ (reply).
Сергей: (пишет - writes) Привет, Мария! Я тоже скучаю по тебе (miss you)! Как ты там (there) в Москве (Moscow)?
После мгновения (moment) ожидания (waiting) пришел (came) ответ.
Мария: (в сообщении - in the message) Всё хорошо (all is well), но без тебя как-то не весело (not so cheerful). Вспоминаю наши прогулки (walks) по парку (park) и все встречи (meetings) с друзьями (friends).
Сергей: (улыбается про себя) Это правда. Мы отлично провели время (had a great time)!
Он вспомнил (remembered), как они гуляли по Красной площади (Red Square).
Сергей: (вслух, как будто говорит с ней) Помнишь (Remember), как мы фотографировались (were photographed) у собора (cathedral) Василия Блаженного (St. Basil's Cathedral)? Ты сделала такой красивый (beautiful) кадр (shot)!
Мария: (в ответном сообщении, улыбаясь) Да, и ты забыл (forgot) свой кофе (coffee) на скамейке (bench)! Всегда так спешишь (are always in a hurry).
Сергей засмеялся (laughed), вспомнив (remembering), как он чуть не расстроился (almost got upset) из-за кофе.
Сергей: (пишет) Да, это была смешная ситуация (funny situation). Но потом мы купили (bought) новые (new) кофе и продолжили гулять (walk).
Мария быстро (quickly) ответила:
Мария: (означая) На следующий день (the next day) я показала тебе свои любимые места (favorite places) в Москве (Moscow). Как ты помнишь (remember), ты был в восторге (was thrilled) от тех зданий (buildings)!
Сергей вспомнил, как они ходили по вечернему (evening) Москве.
Сергей: (внутренний монолог - internal monologue) Как было хорошо (wonderful)…
Он начал вспоминать, как они сидели в кафе (cafe) и обсуждали (discussed) свои мечты (dreams).
Сергей: (пишет) А помнишь, как мы рассказывали друг другу (to each other) о своих мечтах (dreams)? Ты говорила (said), что хочешь (want) путешествовать (travel) по миру (the world).
Мария: (в ответном сообщении) Да, и ты тоже (too)! Надеюсь (hope), скоро осуществим (realize) свои мечты (dreams) вместе (together).
Сергей: (обдумывая - contemplating) Это было бы замечательно (wonderful). У меня есть планы (plans) на лето (summer). Я хочу показать (show) тебе Петербург (Saint Petersburg)!
Мария, почувствовав его увлечение (enthusiasm), ответила:
Мария: (с нетерпением - eagerly) О, я ждала (waited) этого (this)! Уверена (sure), здесь (here) так красиво (beautiful). Я хочу увидеть (see) Эрмитаж (Hermitage) и Неву (Neva).
Сергей: (с улыбкой) А еще можем прокатиться на кораблике (boat) по Неве! Это будет круто (cool)!
Мария: (улыбаясь) Да, очень романтично (romantic)! Представляешь (Imagine), как мы будем кататься (will ride) под мостами (under bridges)?
Сергей начал представлять, как это будет (how it will be).
Сергей: (мысленно - mentally) Эх, лето (summer), приходите скорее (come soon)!
Он продолжил печатать.
Сергей: (пишет) Давай обязательно (definitely) сделаем это. Я покажу (show) тебе все свои любимые (favorite) места в Санкт-Петербурге (Saint Petersburg).
Мария ответила быстро:
Мария: (улыбаясь) Я с нетерпением (eagerly) жду (waiting) этого (this)!
Сергей почувствовал (felt), как его сердце (heart) наполнилось теплом (filled with warmth).
Сергей: (к себе, с улыбкой) Здорово (great), что у нас есть планы (plans).
Вдруг (suddenly), он вспомнил о своих родителях (parents).
Сергей: (пишет) Осталось только (only) подумать (think), как я расскажу родителям (parents) о тебе (about you).
Мария: (отвечая) Почему (why) ты волнуешься (worried)? Они рады (glad) видеть (see) тебя с кем-то (with someone), кто тебе нравится (you like).
Сергей: (вслух) Да, ты права (you are right). Это будет просто (easy).
Совсем скоро (soon) пришел ответ.
Мария: (с поддержкой - with support) Ты расскажешь (will tell) им! А потом мы вместе (together) увидим (will see) их, и они познакомятся с тобой (will meet you).
Сергей сначала немного растерялся (was a bit confused) от такой идеи.
Сергей: (пишет) Сначала (first) я расскажу (will tell), а потом мы уже встретимся (will meet).
Мария: (в ответе - in response) Да (yes)! Я уверена (I am sure), они тебя полюбят (will love you)!
Сергей почувствовал радость (joy) от общения (from communication). Он вспомнил, как они гуляли (walked) по разным уголкам (corners) Москвы.
Сергей: (вспоминая - remembering) Мы также ходили (went) в Парк Горького (Gorky Park), там было классно (great). Ты помнишь (remember), как пробовали (tried) уличную (street) еду (food)?
Мария: (смеясь) Конечно (of course)! Тот попрошайка (beggar) с медом (honey) был веселым (funny)!
Сергей и так смеются (laugh).
Сергей: (с улыбкой) Да, это правда (it's true), он был очень забавным (very funny)!
Сергей продолжал вспоминать:
Сергей: (думая - thinking) Мне очень нравились (I really liked) эти моменты (these moments).
Вдруг (suddenly) он осознал (realized), что время (time) летит (flies).
Сергей: (пишет) Ой (Oh), я забываю (forgot)! Мне нужно идти (need to go), сейчас важное дело (important matter).
Мария: (отвечая) Хорошо (Alright)! Мы продолжим (will continue) этот разговор (conversation) позже (later), я хочу еще много-премного рассказать (want to tell a lot)!
Сергей: (улыбаясь) Да (Yes), надеюсь (hope), скоро увидимся (soon see you)!
Мария: (с нетерпением) Удачи (Good luck), Сергей!
Сергей положил (put) телефон на стол (table) и посмотрел (looked) в окно (window). За стеклом (outside the window) размывались (blurred) в лёгкой дымке (in a light haze) пейзажи (landscapes) Петербурга (Saint Petersburg).
Сергей: (шепчет) Лето (summer), скорее наступай (come soon)!
Он чувствовал (felt), как его мечты (dreams) о встречах (meetings) с Марией (Maria) постепенно (gradually) становятся реальностью (becoming reality).
- Солнечное - sunny
- утро - morning
- В Санкт-Петербурге - In Saint Petersburg
- вкусного - delicious
- завтрака - breakfast
- Сергей - Sergey
- сидел - was still sitting
- за столом - at the table
- размышляя - pondering
- быстро - quickly
- пролетели - flew by
- дни - days
- в Москве - in Moscow
- взял - took
- в руки - in his hands
- телефон - phone
- заметил - noticed
- новое - new
- сообщение - message
- в «Телеграме» - in Telegram
- улыбается, наслаждаясь - smiles, enjoying
- моментом - moment
- интересно - interesting
- открыл - opened
- сообщение от Марии - message from Maria
- думает вслух - thinks aloud
- написала - wrote
- Привет - Hi
- Я очень - I really
- скучаю - miss
- по тебе - for you
- Надеюсь - I hope
- встретимся - we will meet
- летом через два месяца - in summer in two months
- Обнимаю - Hugging
- почувствовал - felt
- сердце - heart
- забилось быстрее - beat faster
- внутренний монолог - internal monologue
- Скучает - misses
- приятно - pleasant
- слышать - to hear
- начал - began
- печатать - typing
- ответ - reply
- Я тоже скучаю по тебе - I miss you too
- Как ты там - How are you there
- После мгновения - After a moment
- ожидания - waiting
- пришел - came
- ответ - reply
- Всё хорошо - All is well
- без тебя - without you
- как-то не весело - not so cheerful
- Вспоминаю - I remember
- прогулки - walks
- по парку - in the park
- все встречи - all meetings
- с друзьями - with friends
- Это правда - That's true
- Мы отлично провели время - We had a great time
- вспомнил - remembered
- гуляли по Красной площади - walked around Red Square
- Помнишь - Remember
- фотографировались - were photographed
- у собора - at the cathedral
- Василия Блаженного - St. Basil's Cathedral
- Ты сделала такой красивый кадр - You took such a beautiful shot
- забыл - forgot
- свой кофе - your coffee
- на скамейке - on the bench
- Всегда так спешишь - You are always in a hurry
- засмеялся - laughed
- вспомнив - remembering
- чуть не расстроился - almost got upset
- из-за кофе - because of the coffee
- смешная ситуация - funny situation
- Но потом мы купили - But then we bought
- новые кофе - new coffee
- продолжили гулять - continued to walk
- быстро - quickly
- На следующий день - The next day
- показала тебе свои любимые места - showed you my favorite places
- Как ты помнишь - As you remember
- в восторге - was thrilled
- от тех зданий - from those buildings
- вспомнил - remembered
- по вечернему - in the evening
- Как было хорошо - How wonderful it was
- сидели в кафе - sat in a cafe
- обсуждали - discussed
- свои мечты - your dreams
- рассказывали друг другу - told each other
- Ты говорила - You said
- что хочешь - that you want
- путешествовать - to travel
- по миру - the world
- и ты тоже - and you too
- Надеюсь - I hope
- скоро осуществим - we will soon realize
- вместе - together
- обдумывая - contemplating
- замечательно - wonderful
- планы - plans
- на лето - for summer
- хочу показать - want to show
- Санкт-Петербург - Saint Petersburg
- почувствовав его увлечение - feeling his enthusiasm
- ответила - replied
- Уверена - Sure
- здесь - here
- так красиво - so beautiful
- хочу увидеть - want to see
- Эрмитаж - Hermitage
- и Неву - and the Neva
- А еще можем прокатиться - And we can also ride
- на кораблике по Неве - on the boat on the Neva
- Это будет круто - That will be cool
- очень романтично - very romantic
- Представляешь - Imagine
- как мы будем кататься - how we will ride
- под мостами - under the bridges
- начал представлять - began to imagine
- это будет - how it will be
- как это будет - how it will be
- мысленно - mentally
- лето - summer
- приходите скорее - come soon
- продолжил печатать - continued to type
- обязательно - definitely
- сделаем это - we will do this
- все свои любимые места - all my favorite places
- Я с нетерпением жду - I am eagerly waiting
- как его сердце - how his heart
- наполнилось теплом - filled with warmth
- Здорово - Great
- что у нас есть планы - that we have plans
- Вдруг - Suddenly
- вспомнил о своих родителях - remembered about his parents
- осталось только - only left
- подумать - to think
- как я расскажу родителям - how I will tell my parents
- Почему - Why
- ты волнуешься - are you worried
- рад - glad
- видеть - to see
- тебя с кем-то - you with someone
- кто тебе нравится - who you like
- Да, ты права - Yes, you are right
- это будет просто - it will be easy
- Совсем скоро - Soon
- пришел ответ - came the answer
- Ты расскажешь - You will tell
- им - them
- А потом мы вместе увидим - And then we will see them together
- и они познакомятся с тобой - and they will meet you
- Сначала немного растерялся - At first was a bit confused
- я расскажу - I will tell
- А потом мы уже встретимся - And then we will meet
- Да - Yes
- Я уверена - I am sure
- они тебя полюбят - they will love you
- успевал радость - felt joy
- от общения - from communication
- гуляли - walked
- по разным уголкам - in different corners
- Парк Горького - Gorky Park
- там было классно - it was great
- Ты помнишь - Do you remember
- пробовали - tried
- уличную еду - street food
- Конечно - Of course
- попрошайка - beggar
- с медом - with honey
- был веселым - was funny
- смеются - laugh
- Это правда - That's true
- он был очень забавным - he was very funny
- очень нравились - I really liked
- эти моменты - these moments
- осознал - realized
- время - time
- летит - flies
- Ой - Oh
- забываю - forgot
- нужно идти - need to go
- сейчас важное дело - now important matter
- Хорошо - Alright
- Мы продолжим - We will continue
- этот разговор - this conversation
- позже - later
- хочу еще много-премного рассказать - want to tell a lot
- Да - Yes
- надеюсь - hope
- скоро увидимся - soon see you
- Удачи - Good luck
- положил - put
- телефон на стол - phone on the table
- посмотрел - looked
- в окно - out the window
- За стеклом - Outside the window
- размывались - blurred
- в лёгкой дымке - in a light haze
- пейзажи - landscapes
- Лето - Summer
- скорее наступай - come soon
- как его мечты - how his dreams
- о встречах - about the meetings
- с Марией - with Maria
- постепенно - gradually
- становятся реальностью - becoming reality
Комментарии
Отправить комментарий