Глава 33. Часть 10. Каждый охотник желает знать. Зелёный. Chapter 33. Part 10. Where is the pheasant sitting? Green.
Глава тридцать третья. Часть десятая. Зелёный. День был долгим, вечерело ( evening was falling – twilight, dusk, nightfall, sundown – the time of day just before night begins ). На заводе он скачал логи промышленного робота, который на прошлой неделе внезапно замер посреди работы. Все параметры были в норме, но робот просто… остановился. Как будто решил, что дальше двигаться не стоит. Поэтому Сергея и отправили разбираться в этой загадке ( mystery – enigma, puzzle, riddle, conundrum – something difficult to understand or explain ). «Ну, хоть интернет тут нормальный», — подумал он, включая ноутбук. Он поставил на стол чашку чая и сел в кресло. Он открыл папку в консольном ( console – terminal, command line, shell, interface – a text-based interface for managing files and executing commands ) менеджере файлов. Так было быстрее, чем дожидаться реакции стандартного проводника Виндоус. Объём данных оказался огромным. «Почему их так много? Ведь на наш сервер поступает лишь малая час...