К основному контенту

Сообщения

Сообщения за декабря 27, 2024

Глава 14. Новая рабочая неделя Марии. Chapter 14. A new work week of Maria

Отпуск (vacation) у Марии вчера закончился (ended), начиналась (was starting) новая (new) рабочая (working) неделя (week), офис (office) ждал (was waiting) её. Мария вошла (entered) в офис с сияющей (shining) улыбкой (smile) на лице. Она сняла (took off) свой весенний (spring) плащ и аккуратно (carefully) повесила (hung) его в общий (shared) шкаф (closet) у двери. Солнечный (sunny) свет пробивался (broke through) сквозь окна (windows), создавая (creating) теплую (warm) и радостную (joyful) атмосферу (atmosphere). Мария: (восторженно - ecstatically) Привет, девочки! Как дела? София и Сабина, сидящие (sitting) за своими столами, сразу же подняли (raised) головы. Увидев (seeing) радость (joy) на лице Марии, они встали (stood up), чтобы подойти (to approach) к ней. София: (улыбаясь - smiling) Привет, Мария! Ты вернулась (came back)! Как прошёл (went) твой отпуск? Сабина, с улыбкой (smile) на лице, тоже подошла (approached) ближе. Сабина: (с любопытс...

Глава 13. Воспоминания: Сергей и Мария. Chapter 13. Memories: Sergey and Maria

Солнечное (sunny) утро. В Санкт-Петербурге (Saint Petersburg), после вкусного (delicious) завтрака (breakfast), Сергей (Sergey) все еще сидел (was still sitting) за столом, размышляя (pondering) о том, как быстро (quickly) пролетели (flew by) дни (days) в Москве (Moscow). Он взял (took) в руки (in his hands) телефон (phone) и заметил (noticed) новое (new) сообщение (message) в «Телеграме» (Telegram). Сергей: (улыбается, наслаждаясь (enjoying) моментом) Как интересно (interesting)! Он открыл (opened) сообщение от Марии (Maria). Сергей: (думает вслух - thinks aloud) Что же она написала (wrote)? Мария написала: "Привет (Hi), Сергей! Я очень (very) скучаю (miss) по тебе. Надеюсь (hope), мы встретимся (meet) в Петербурге летом через два месяца (in two months). Обнимаю (hug)!" Сергей почувствовал (felt), как сердце (heart) забилось быстрее (beat faster). Сергей: (внутренний монолог - internal monologue) Скучает (misses)… Это приятно (pleasant) слышать (t...