К основному контенту

Сообщения

Сообщения за декабря 14, 2024

Глава 4. Сергей покупает диван. Chapter 4. Sergey is buying a couch.

Мебельный магазин в центре города. Сергей заходит в магазин и осматривается ( looks around — inspect, survey, examine, scan — to look around a place carefully ) вокруг. К Сергею подходит продавец, и приветствует: «Добрый день, давайте я помогу вам с выбором!» Сергей отвечает: «Здравствуйте! Я ищу диван, удобный, не дорогой диван. Можете мне помочь?» Продавец: «Я с удовольствием вам помогу, это моя работа. Но, позвольте узнать, как вас зовут, как я могу к вам обращаться ( address — refer to, call, speak to, contact — to speak or write to someone )?» Сергей: Зовите меня Сергей. Продавец: «Сергей! Очень приятно! А меня зовут Максим. Какой диван вы хотите? У вас есть какие-то предпочтения ( preferences — choices, likes, favorites, selections — a strong liking for something ) по цвету или размеру?» Сергей: «Да, я хочу большой диван, чтобы на нем могло удобно разместиться ( accommodate — fit, contain, house, lodge — to provide space for something or someone ) несколько чело...

Глава 3. Новое кресло для Сергея. Chapter 3. The new armchair for Sergey.

Сергей оставался у Марии уже два дня. Они гуляли по городу, посещали ( visited - attended, explored, toured - to go to see a place or person ), известные ( famous - widely known, renowned, celebrated, notorious - known about by many people ) места, и говорили о жизни. Вечером они стояли на балконе и смотрели на яркие ( bright - vivid, luminous, radiant, shiny - giving out or reflecting a lot of light ) огни Москвы. Но вскоре Сергею стало некомфортно. В квартире Марии было только одно кресло, и оно было слишком маленьким для него. Однажды, после ужина, Сергей сказал: «Мария, мне нужно новое кресло. В твоём кресле мне не очень удобно сидеть. И я хочу, чтобы ты чувствовала себя хорошо, без стеснения ( without hesitation - unreservedly, freely, comfortably, uninhibitedly - not feeling embarrassed or nervous ), когда мы вместе». Мария удивилась: «Да, ты прав. У нас только одно кресло. Давай купим ещё одно. Какое ты хочешь?» Сергей задумался ( thought - pondered,...