Глава 32. Часть 3. Сергей знакомится с новыми коллегами. Chapter 32. Part 3. Sergey meets new colleagues.
Глава тридцать вторая. Часть третья. Сергей знакомится с новыми коллегами. «Вы не против, если будем обращаться друг к другу на «ты» и по именам?» - Спросил у ребят Сергей. «Да запросто ! ( sure — certainly, absolutely, of course, no problem — an informal agreement without hesitation )» - ответил парень небольшого роста, который в кафе отходил ( stepped away — moved, retreated, distanced, separated — to leave a group temporarily ) от группы, чтобы занять столик. «Тогда тебя будем звать Сергей Питерский, я меня можете звать Сергей Мелкий, чтобы не путаться ( get confused — mix up, mistake, confuse, misunderstand — to avoid confusion )» - предложил парень, которого Портнов представил как Сергея Николаевича. Он перевёл свой взгляд с Сергея на остальных ребят. Те переглянулись ( exchanged glances — looked at each other, glanced, peered, stared — shared a nonverbal understanding ) и покивали ( nodded — agreed, acknowledged, gestured, signaled — showed approval ), в знак согласия. ...