К основному контенту

Сообщения

Сообщения за января 8, 2025

Глава 21. Сергей пришел на предприятие. Chapter 21. Sergey came to the production.

Сергей пришел на предприятие ровно к десяти часам. Он подошел к проходной (checkpoint). Зашел в фойе, слева от входа были кресла для посетителей, чуть дальше окошечко (diminutive of diminutive: small window, tiny window, little window, miniature window) с прорезью (cutted slot, communicative hole, opening for documents, document slot), за которым сидела женщина. Над окошком (diminutive: small window, tiny window, little window, miniature window) была вывеска (sign, notice, placard, announcement) “Бюро пропусков”. “Так, мне сюда…” - про себя сказал Сергей. Он подошел к окошечку и наклонившись (leaned, bent, stooped, inclined) к прорези сказал: “Добрый день, я к вам, приехал из Питера, от фирмы “Роботех”, вот мой паспорт. Вам должны были сообщить обо мне, вчера или позавчера.” Женщина, с подкрашенными (slightly colored, tinted, lightly dyed, subtly painted) каштановыми (brown, color of chestnut, reddish-brown, dark brown) волосами, в лёгкой белой рубашке, с кружевным (lace, lacy, frill...