Глава сороковая. Часть первая. Сергей немедленно спросил у инженера: - Денис Иванович, не подскажете (could you tell - advise, suggest, inform, direct - to give information or guidance) , кто может мне помочь найти, осмотреть и прозвонить кабель, который связывает робота-манипулятора и тестовый стенд? Инженер оторвался (tore himself away - broke away, disengaged, separated, detached - to stop doing something with effort) от своих бумаг и журналов и секунду смотрел на Сергея невидящим (unseeing - blank, vacant, glazed, sightless - not consciously perceiving visually) взглядом, потому что всё ещё был погружен в работу… - Да, есть у нас монтажник по слаботочным (low-current - low-voltage, weak-current, signal-level, low-power - relating to low electrical current systems) сетям, — ответил инженер – правда он новый человек у нас, прошлый уволился недавно. Я разыщу (will find - locate, track down, discover, retrieve - to search and discover something) документацию по разводке и ...