К основному контенту

Сообщения

Сообщения за января 16, 2025

Глава 25. Часть 3. Сергей заходит в дом. Chapter 25. Part 3. Sergey enters the house.

Дом и двор были исследованы. Сергей вытащил телефон (took out the phone - removed the phone, pulled out the phone, retrieved the phone, extracted the phone - the action of pulling the phone from a pocket or bag, indicating readiness to communicate or urgency), посмотрел на цифры часов и из списка контактов выбрал Константина - хозяина квартиры и позвонил: Добрый день, Константин, я уже на месте… Константин ответил: “Отлично! Подъезд 3, третий этаж, квартира 38. На домофоне (intercom - entry phone, doorphone, communicator, security system - a device for communication at a building entrance, allowing access control and security) наберите 30 и значок “колокольчик” - вызов. Я тоже на месте. Кстати, вам не нужно помочь поднять вещи?” Сергей сказал: “Нет, не нужно, у меня только одна сумка, всё в порядке!” Сергей подошел к подъезду, набрал номер (dialed the number - entered the number, punched in the number, made a call, called the number - the act of inputting a phone ...

Глава 25. Часть 2. Сергей приходит к своему временному дому. Chapter 25. Part 2. Sergei arrives at his temporary home.

Сергей вышел из кафе в хорошем настроении. Ему нужно было пройти немного назад, чтобы прийти к дому, где ждал его Константин, квартиросдатчик (apartment lord). Дом, в котором Сергей арендовал квартиру, был расположена (located, situated, placed, positioned - describes the act of being in a specific place or position, often suggesting convenience or accessibility) недалеко от того сквера, который он проходил по пути в кафе. Расстояние было совсем небольшое, так что он мог идти не торопясь. Улица Луначарского, дом 2 Сергей прошел путь от кафе до дома всего за 15 минут, хотя и старался не торопиться. Видимо приятный день и хорошее настроение делало его походку энергичнее. Так что он пришел на место с запасом. И пока назначенное время не наступило, он решил обойти (to go around, circumvent, circle, bypass - the action of walking around an object or area, often for exploration or to gain a different perspective; can imply seeking alternatives) вокруг дома, посмотреть, что находи...