Отпуск (vacation) у Марии вчера закончился (ended), начиналась (was starting) новая (new) рабочая (working) неделя (week), офис (office) ждал (was waiting) её.
Мария вошла (entered) в офис с сияющей (shining) улыбкой (smile) на лице. Она сняла (took off) свой весенний (spring) плащ и аккуратно (carefully) повесила (hung) его в общий (shared) шкаф (closet) у двери. Солнечный (sunny) свет пробивался (broke through) сквозь окна (windows), создавая (creating) теплую (warm) и радостную (joyful) атмосферу (atmosphere).
Мария: (восторженно - ecstatically) Привет, девочки! Как дела?
София и Сабина, сидящие (sitting) за своими столами, сразу же подняли (raised) головы. Увидев (seeing) радость (joy) на лице Марии, они встали (stood up), чтобы подойти (to approach) к ней.
София: (улыбаясь - smiling) Привет, Мария! Ты вернулась (came back)! Как прошёл (went) твой отпуск?
Сабина, с улыбкой (smile) на лице, тоже подошла (approached) ближе.
Сабина: (с любопытством - curiously) Да, расскажи, что было (what happened)? Ты выглядишь (look) такой (so) счастливой (happy)!
Мария облегченно (relieved) вздохнула (sighed), вспоминая (recalling), как провела (spent) время.
Мария: (с энтузиазмом - enthusiastically) О, девочки! Это было (was) потрясающе (amazing)! Я провела время с Сергеем! Мы встретились (met) на Ленинградском вокзале!
София удивленно (surprised) задрала (raised) брови (eyebrows).
София: (восхищенно - admiringly) На вокзале? Это так романтично (romantic)! А потом что?
Мария присела (sat down) на край (edge) своего стола. В её глазах светились (shone) искорки (sparkles).
Мария: (с радостью - with joy) Мы гуляли (walked) по городу! Ели мороженое (ice cream) и смотрели на закат (sunset). Это были такие волшебные (magical) моменты (moments)!
Сабина улыбнулась, обдумывая (thinking over) её слова.
Сабина: (с интересом - with interest) Звучит чудесно (wonderful)! А потом что? Вы куда-то ездили (went somewhere)?
Мария: (кивнув - nodding) Да! Мы ездили (went) на дачу (country house) к Ольге. Это было (was) великолепно (magnificent)! Мы проводили время с друзьями (friends), играли в игры (played games), готовили (cooked) вкусные блюда (delicious dishes), слушали песни (songs).
София сложила (folded) ладони на груди (hands on the chest) лодочкой (like a boat) с восторгом (delight).
София: (с улыбкой - with a smile) Да, звучит весело (fun)! А ты не скучала (missed) по работе (work)?
Мария: (улыбаясь шире - smiling wider) Нет, совсем (at all)! Я даже не хотела (wanted) возвращаться (to come back)! Но, знаете (you know), нужно работать (to work).
Сабина кивнула (nodded) и присела (sat down) рядом с Марией.
Сабина: (с пониманием - with understanding) Да, это всегда сложно (difficult), возвращаться на работу после такого (such) насыщенного (rich) отпуска (vacation). А когда ты снова с Сергеем увидишься (will see)?
Мария: (задумалась - thought) Не знаю (I don’t know). Он писал мне в "Телеграме" и потом мы говорили (talked) по видео (video). Я уже так по нему соскучилась (missed him)!
София: (подмигивая - winking) Надо запланировать встречу (meeting)! Это замечательно (wonderful)!
Мария кивнула (nodded), и её лицо снова засияло (shone) счастьем (happiness).
Мария: (восхищенно - with admiration) Да, я тоже об этом думаю (think)! Наверное, летом (in summer), в июне (June) мы встретимся (will meet).
В этот момент в офисе раздался (sounded) телефонный (telephone) звонок (ringing). Мария с лёгкой (light) улыбкой (smile) посмотрела (looked) на своих (her) коллег (colleagues).
Сабина: (вставая - standing up) Я отвечу (will answer)! Дайте мне минутку (one minute).
Она повернулась (turned) к телефону, а Мария с Софией продолжили (continued) обсуждать (to discuss) детали (details) его и её жизни (life).
София: (с интересом - with interest) А как вы провели (spent) время в Москве? Вы успели (managed) посмотреть что-то интересное (interesting)?
Мария: (счастливо - happily) О, да! Мы посещали (visited) многие достопримечательности (sights). Красная площадь (Red Square) была такой (was so) красивой (beautiful)! Я сделала (took) много фотографий (photos). И наши с Сергеем тоже.
София пожала (shrugged) плечами, глядя на Марии с интересом.
София: (восхищаясь - admiring) Куда-нибудь ещё (somewhere else) заходили (went) на Красной площади?
Мария: (вспоминая - recalling) Мы гуляли и смотрели (watched) на собор Василия Блаженного (Cathedral of St. Basil). Я сводила (took) Сергея на экскурсию (tour) по Кремлю (Kremlin), мы зашли (went in) в “Оружейную палату” (Armory Chamber) и в ”Алмазный фонд” (Diamond Fund). Это было великолепно (magnificent)! И ещё мы катались (riddled) по реке (river) на новом электрическом речном трамвайчике (electric river tram).
Сабина вернулась (returned) к разговору.
Сабина: (с любопытством - with curiosity) По реке (on the river)? Это звучит здорово (great!)!
Мария: (уверенно - confidently) Да, это было здорово (great)! Мы смотрели (watched) на город с воды (from the water), и это было совершенно (absolutely) необычно (unusual). Я просто не могла поверить (could not believe), что может быть так красиво (so beautiful)!
Мария глубоко вздохнула (took a deep breath), её взгляд был (her gaze was) устремлён (focused) в воспоминания (memories).
София посмотрела (looked) на часы (watch), задумавшись (thinking).
София: (с обеспокоенным тоном - with a worried tone) Погодите (wait), а как же (what about) работа (work)? У тебя же клиентские (client) отчёты (reports)!
Мария рассмеялась (laughed).
Мария: (показывая лёгкость - showing ease) О, это не проблема (no problem)! Я уже всё подготовила заранее (prepared in advance), ещё из (from) дома! И уже на сервере (on the server), и всё такое (and everything).
Сабина, довольная (satisfied) ответом, улыбнулась.
Сабина: (с облегчением - with relief) Отлично (great)! Мы начали переживать (start to worry)!
София: (с серьёзным лицом - with a serious face) Да, будет здорово (great), у тебя всё ловко получается (you do it skillfully)!
Мария кивнула (nodded), и её радость (joy) стала (became) ещё ярче (brighter).
Мария: (с надеждой - with hope) Я постараюсь (I will try)! Но главное (the main thing), как бы ни работала (worked), я всегда буду держать (keep) вас в курсе (informed) своих дел (business)!
В этот момент вошёл (entered) начальник (boss), Вячеслав (Vyacheslav) Дмитриевич (Dmitrievich), и все притихли (became silent).
Начальник: (с серьёзным лицом - with a serious face) Доброе утро (Good morning), коллеги (colleagues)! Как ваши дела (how are you)?
Все дружно (together) улыбнулись (smiled).
София: (вежливо - politely) Доброе утро! Мы обсуждали (discussed) отпуск (vacation) Марии.
Начальник приподнял (raised) брови, удивленно (surprised) посмотрев (looked) на Марию. Но пришел (came) погруженный (immersed) в свои мысли (thoughts) и взглянул (looked) на Марию, как будто он увидел (saw) её впервые (for the first time).
Начальник: (с интересом - with interest) О, отпуск? Это всегда здорово (great)! А где ты была (where have you been)?
Мария слегка (slightly) сконфузилась (was embarrassed).
Мария: (скромно - modestly) В Москве (in Moscow), Вячеслав Дмитриевич, с друзьями (with friends).
Начальник: (улыбнувшись - smiling) Здорово (great)! Надеюсь (I hope), ты хорошо (well) отдохнула (rested)! Готовься (preparing) к работе (to work)! Планов у нас много (we have many plans)! Время не ждёт (time does not wait), а конкуренты (competitors) тем более (even more)!
Мария кивнула (nodded), с надеждой (with hope) ожидая (waiting for) интересные (interesting) перспективы (prospects). Она почувствовала (felt), что эта неделя (this week) обещает (promises) быть насыщенной (rich) событиями (events).
- отпуск - vacation
- закончился - ended
- начиналась - was starting
- новая - new
- рабочая - working
- неделя - week
- офис - office
- ждал - was waiting
- вошла - entered
- сияющей - shining
- улыбкой - smile
- сняла - took off
- весенний - spring
- аккуратно - carefully
- повесила - hung
- общий - shared
- шкаф - closet
- Солнечный - sunny
- свет - light
- пробивался - broke through
- сквозь - through
- окна - windows
- создавая - creating
- теплую - warm
- радостную - joyful
- атмосферу - atmosphere
- восторженно - ecstatically
- подняли - raised
- головы - heads
- радость - joy
- встали - stood up
- подойти - to approach
- улыбаясь - smiling
- вернулась - came back
- как прошёл - how went
- с улыбкой - with a smile
- с любопытством - curiously
- что было - what happened
- выглядишь - look
- счастливой - happy
- облегченно - relieved
- вздохнула - sighed
- вспоминая - recalling
- как провела - how spent
- это было - it was
- потрясающе - amazing
- встретились - met
- на Ленинградском вокзале - at Leningrad Station
- удивленно - surprised
- задрала - raised
- брови - eyebrows
- восхищенно - admiringly
- романтично - romantic
- присела - sat down
- край - edge
- светились - shone
- искорки - sparkles
- с радостью - with joy
- мы гуляли - we walked
- ели мороженое - ate ice cream
- смотрели на закат - watched the sunset
- волшебные - magical
- моменты - moments
- с интересом - with interest
- звучит чудесно - sounds wonderful
- ездили - went
- на дачу - to the country house
- это было - it was
- великолепно - magnificent
- время с друзьями - time with friends
- играли в игры - played games
- готовили - cooked
- вкусные блюда - delicious dishes
- слушали песни - listened to songs
- сложила - folded
- ладони - hands
- на груди - on the chest
- лодочкой - like a boat
- с восторгом - with delight
- заботилась - cared
- по работе - for work
- по работе - at work
- вернулась - returned
- с пониманием - with understanding
- это всегда сложно - it is always difficult
- возвращаться на работу - return to work
- таким - such
- насыщенного - rich
- по нему соскучилась - missed him
- подмигивая - winking
- запланировать встречу - to plan a meeting
- замечательно - wonderful
- засияло - shone
- счастьем - happiness
- восхищенно - with admiration
- об этом думаю - think about it
- наверное - probably
- в июне - in June
- встретимся - will meet
- в офисе - in the office
- раздался - sounded
- телефонный звонок - telephone ring
- с лёгкой улыбкой - with a light smile
- посмотрела - looked
- своих коллег - her colleagues
- вставая - standing up
- я отвечу - I will answer
- дай мне минутку - give me one minute
- повернулась - turned
- продолжили - continued
- обсуждать - to discuss
- детали - details
- жизни - life
- как вы провели - how you spent
- успели - managed
- что-то интересное - something interesting
- да - yes
- посещали - visited
- достопримечательности - sights
- красная площадь - Red Square
- красивая - beautiful
- сделала - took
- фотографий - photos
- на Красной площади - at Red Square
- заходили - went
- вспоминая - recalling
- смотрели - watched
- собор Василия Блаженного - Cathedral of St. Basil
- сводила - took
- на экскурсию - on a tour
- по Кремлю - to the Kremlin
- зашли - went in
- в "Оружейную палату" - to the Armory Chamber
- в "Алмазный фонд" - to the Diamond Fund
- катались - riddled
- по реке - on the river
- высокий - high
- электрический речной трамвайчик - electric river tram
- встал - stood
- с любопытством - with curiosity
- звучит здорово - sounds great
- смотрели на город - watched the city
- с воды - from the water
- совершенно - absolutely
- необычно - unusual
- не могла поверить - could not believe
- так красиво - so beautiful
- глубоко вздохнула - took a deep breath
- взгляд был - gaze was
- устремлён - focused
- в воспоминания - into the memories
- посмотрела на часы - looked at the watch
- задумавшись - thinking
- с обеспокоенным тоном - with a worried tone
- погодите - wait
- как же - what about
- клиентские отчёты - client reports
- рассмеялась - laughed
- не проблема - no problem
- подготовила заранее - prepared in advance
- из дома - from home
- на сервере - on the server
- всё такое - and everything
- довольная - satisfied
- с облегчением - with relief
- переживать - to worry
- с серьёзным лицом - with a serious face
- хорошо отдохнула - rested well
- Готовься - preparing
- много планов - many plans
- время не ждёт - time does not wait
- конкуренты тем более - competitors even more
- с надеждой - with hope
- интересные перспективы - interesting prospects
- последствия - consequences
- оправдание - justification
Комментарии
Отправить комментарий